з укр. мовою взагалі неможливо дивитись! просто голоси ніби гуманоїди підбирали!
Ваші враження від нових фільмів
Сообщений 21 страница 26 из 26
Поделиться212008-05-15 20:12:57
- Я на висоті
- Откуда: із ПеКлА))))))
- Зарегистрирован: 2008-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 346
- Уважение: +34
- Позитив: +34
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2008-10-06 17:31:20
Поделиться222008-05-18 12:26:41
- Генеральний писар
- Зарегистрирован: 2008-02-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 767
- Уважение: +56
- Позитив: +52
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
2008-09-28 09:47:18
я дивилясь "я-легенда"..офиге...менi дуж сподобалось
Поделиться232008-05-18 21:26:57
- Я на висоті
- Откуда: із ПеКлА))))))
- Зарегистрирован: 2008-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 346
- Уважение: +34
- Позитив: +34
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2008-10-06 17:31:20
мені не сподобався переклад! да і ще хтось ржав увесь фільм, так я з ним сварилась.
Поделиться242008-06-13 21:45:00
- V.I.P
- Зарегистрирован: 2008-02-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1730
- Уважение: +67
- Позитив: +134
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1993-05-04]
- Провел на форуме:
5 дней 2 часа - Последний визит:
2008-10-30 17:59:09
з укр. мовою взагалі неможливо дивитись! просто голоси ніби гуманоїди підбирали!
Ну це дивлячись який фільм. Наприклад "супер перці" та "ghost rider" прекрасно перекладені українською і голоси чудові.
Поделиться252008-07-05 22:15:06
- Ще вчуся
- Откуда: большое село Киев^_^
- Зарегистрирован: 2008-07-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: +3
- Позитив: +2
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 часов 8 минут - Последний визит:
2009-05-24 09:19:28
Ужасно понравился "Особо опасный"))))
Поделиться262008-08-26 11:44:03
- Я на висоті
- Откуда: із ПеКлА))))))
- Зарегистрирован: 2008-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 346
- Уважение: +34
- Позитив: +34
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2008-10-06 17:31:20
ну то зрозуміло. ти розумієш, що рос. мовою довше готується переклад, ніж укр. Тому частенько переклад не дуже якісний, особливо у кінотеатрах.
"Особо небезпечний!" нічьо такий фільм, але іноді настільки не правдиві сцени були.... Проте яскравий та видовищний. А мені Мумія 3 сподобалась.
Отредактировано ГіSяВкО (2008-08-26 11:45:27)